🔍 Search: MÙ MỜ

• 멀다 ☆ Động từ
  • 1 눈이 보이지 않게 되거나 귀가 들리지 않게 되다.
    1 MÙ, ĐIẾC: Mắt trở nên không nhìn thấy được hoặc tai trở nên không nghe được.
  • 2 (비유적으로) 어떤 생각에 빠져 판단력을 잃다.
    2 LỜ ĐỜ, MÙ MỜ: (cách nói ẩn dụ) Chìm trong suy nghĩ nào đó nên mất đi khả năng phán đoán.
• 음치 (音癡) ☆ Danh từ
  • 1 음을 제대로 분별하거나 소리 내지 못하는 사람.
    1 NGƯỜI MÙ MỜ VỀ ÂM THANH: Người không phân biệt đúng âm hoặc phát âm được.
• 깜깜절벽 (깜깜 絕壁) Danh từ
  • 1 아무것도 보이지 않음.
    1 SỰ TỐI OM NHƯ MỰC: Việc không nhìn thấy gì cả.
  • 2 어떤 일에 관해 아무것도 모름.
    2 SỰ MÙ MỜ, SỰ NGU NGƠ: Việc hoàn toàn không biết gì về việc nào đó.
• 깜깜하다 ☆☆ Tính từ
  • 1 아무것도 안 보일 정도로 매우 어둡다.
    1 TỐI ĐEN: Rất tối đến mức không nhìn thấy gì cả.
  • 2 앞으로 어떻게 해야 할 지 아무 것도 생각나지 않다.
    2 MỊT MÙ, TĂM TỐI: Không nghĩ ra được sẽ phải làm thế nào tiếp theo.
  • 3 어떤 사실에 대한 지식이나 기억이 전혀 없다.
    3 MÙ MỜ, U TỐI, NGU DỐT: Hoàn toàn quên lãng hoặc không biết gì về việc nào đó.
• 어둡다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
    1 TỐI: Ánh sáng không có hoặc yếu nên không sáng.
  • 2 빛깔이 짙고 무거운 느낌이 있다.
    2 SẪM, SẬM: Màu sắc đậm và có cảm giác nặng nề.
  • 3 분위기나 표정, 성격 등이 우울하고 무겁다.
    3 U TỐI, U ÁM: Không khí, vẻ mặt hay tính cách u sầu và nặng nề.
  • 4 희망이 없이 절망적이고 막막하다.
    4 TỐI TĂM, TĂM TỐI, MÙ MỊT: Không có hy vọng, tuyệt vọng và mờ mịt.
  • 5 사람이나 사회가 지혜가 없고 생각이 부족하다.
    5 U TỐI, TĂM TỐI: Con người hay xã hội không có trí tuệ và thiếu suy nghĩ.
  • 6 눈이 잘 보이지 않거나 귀가 잘 들리지 않는 상태이다.
    6 (MẮT) MÙ, MỜ, (TAI) ĐIẾC: Trong trạng thái mắt không nhìn rõ hoặc tai không nghe rõ.
  • 7 이상하고 의심스럽거나 좋지 않은 느낌이 있다.
    7 U TỐI: Có cảm giác kì lạ, đáng ngờ hoặc không tốt.
  • 8 어떤 사물이나 분야에 대하여 잘 알지 못하는 상태이다.
    8 MÙ MỜ, MÙ TỊT: Trong trạng thái không được biết rõ về sự vật hay lĩnh vực nào đó.
  • 9 어떤 것에 욕심을 내다.
    9 TỐI MẮT: Sinh lòng tham về cái nào đó.

• 도깨비에 홀린 것 같다
  • 1. 일이 돌아가는 형편이나 까닭을 몰라서 정신이 얼떨떨하고 멍하다.
    1. NHƯ MA ĐƯA QUỶ DẮT: Đầu óc mù mờ và thẩn thờ vì không biết nguyên nhân hay tình cảnh công việc đang diễn ra.
• 묘연히 (杳然 히) Phó từ
  • 1. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이게.
    1. MỘT CÁCH THẤP THOÁNG, MỘT CÁCH CHẬP CHỜN: Trông như đang chuyển động từng chút một và lúc thấy lúc không vì quá sâu hoặc xa.
  • 2. 오래되어 기억이 흐리게.
    2. MỘT CÁCH MỜ MỊT, MỘT CÁCH LƠ MƠ: Đã lâu nên kí ức mù mờ.
  • 3. 행방이나 소식 등을 알 수 없게.
    3. BẶT TĂM BẶT TÍCH, MỜ MỊT: Không thể biết được hành tung hay tin tức...
• 아득하다 ☆ Tính từ
  • 1. 보이거나 들리는 것이 희미하고 매우 멀다.
    1. XA XĂM, XA XÔI, MỜ ẢO: Điều nhìn thấy hay nghe thấy mờ nhạt và xa xăm.
  • 2. 시간이 아주 오래되어 기억이 희미할 정도로 오래되다.
    2. XA XƯA, XA XĂM: Thời gian rất lâu đến độ kí ức mờ nhạt.
  • 3. 정신이 흐려진 상태이다.
    3. XÂY XẨM, CHOÁNG VÁNG: Trạng thái tinh thần mù mờ.
  • 4. 어떻게 하면 좋을지 몰라 혼란스럽고 답답한 상태이다.
    4. MÙ TỊT: Trạng thái hỗn loạn và bức bối vì không biết nên làm thế nào.
• 묘연하다 (杳然 하다) Tính từ
  • 2. 깊숙하고 멀어서 눈에 보일 듯 말 듯 하게 조금씩 움직이는 것처럼 보이는 상태에 있다.
    2. THẤP THOÁNG, CHẬP CHỜN: Ở trong trạng thái quá sâu và xa nên trông như đang chuyển động từng chút một và lúc thấy lúc không.
  • 3. 오래되어 기억이 흐리다.
    3. MỜ MỊT, LƠ MƠ: Đã lâu nên kí ức mù mờ.
  • 1. 행방이나 소식 등을 알 수 없다.
    1. BẶT TĂM BẶT TÍCH, MỜ MỊT: Không thể biết được hành tung hay tin tức...